ترجمة غوجاراتية راماريتمانس لشعب غوجاراتي

رامايانا ، التي تعتبر جزءًا من الهندوس Smriti ، كتبت أصلاً باللغة السنسكريتية بواسطة Sage Valmiki (3000 قبل الميلاد). الواردة في 24000 آية ، تروي هذه الملحمة اللورد رام لأيوديا وعايانه (رحلة الحياة). على مدار فترة زمنية ، لم تظل رامايانا محصورة في كونها ملحمة كبيرة ، فقد أصبحت رمزًا قويًا للنسيج الاجتماعي والثقافي للهند. لعدة قرون ، مثلت شخصياتها قدوة مثالية - رام كرجل مثالي ، وزوج مثالي ، وابن مثالي وحاكم مسؤول ؛ سيتا كزوجة مثالية ، ابنة مثالية ولاكسمان كأخ مثالي. حتى اليوم ، فإن شخصيات رامايانا بما في ذلك Ravana (عدو القصة) أساسية للوعي الثقافي للهند.

ترجمة غوجاراتية الوحيدة المتاحة لـ Ramcharitmanas أو Ramayan ، يتم توفير هذه القصيدة العظيمة في هذا التطبيق لأول مرة. إنها محاولة متواضعة من مجموعة Varni لتقديمها بهذه الطريقة لتسهيل المرجع السهل. يمكن للمرء أن يستمد متعة كبيرة من خلال قراءة نسخة غوجاراتية لأنها تحافظ على سليمة القصة. لا يتم أيضًا تكرار لحن وأمتار من الشعر في غوجاراتية حتى الآن ، فهي متسقة إلى حد ما.

يتكون هذا التطبيق من 24000 آية في سبعة كتب (KAND) و 500 Cantos (Sargas) ، ويحكي قصة Bhagwan Shri Ram.

يتكون Ramcharitmanas من سبعة أجزاء أو kands ، جميع Kand تصف Slok ووصفها ...

1) بال كاند

2) أيوديا كاناند

3) أرانيا كاند

4) كيشكيندا كاناند

5) سندر كاند

6) لانكا كاناند

7) أوتار كاناند

ميزات رامايان باللغة الهندية:

• القراءة دون اتصال بالإنترنت ، والسماح لها بالعمل بدون اتصال بالإنترنت

• في لغة غوجاراتية مما يجعلها في متناول الناس بسهولة من شعوب غوجاراتية

• تغيير حجم الخط لسهولة القراءة

• إشارة مرجعية رامايانا برايكرانس لسهولة الاسترجاع والمرجع

• التمرير التلقائي للنص للقراءة المجانية للأيدي وإدارة سرعة التمرير.

• إنشاء قائمة من رامايانا Prakrans المفضلة

• رسومات رهيبة لذلك ، أقصى استخدام للشاشة للعرض والقراءة بسهولة.

• تصنيفها فصول للتنقل بسهولة.

• نحن نقدم منشأة مشاركة من النص برسالة نصية وبلوتوث و WhatsApp و Facebook و Google+ وجميع الوسائط الاجتماعية.