Bible de version standard américaine

American Standard Version Bible. Bible ASV

La version révisée, Standard American Edition de la Bible, plus communément connue sous le nom de Version standard américaine (ASV), est une révision de la version King James et a été publiée en 1901. Il était à l'origine mieux connu sous son nom complet, mais a rapidement eu d'autres noms, tels que la version American Revised, The American Standard Revision, The American Standard Revisiy Bible et American Standard Edition. Au moment où son droit d'auteur a été renouvelé en 1929, il était enfin connu sous son nom actuel, The American Standard Version. En raison de sa proéminence dans les séminaires, cependant, il était parfois simplement appelé la "Bible standard".

L'ASV a été la base de plusieurs révisions de la Bible ultérieures. Il s'agissait de la version standard révisée (1946-1952 / 1971), de la Bible amplifiée (1965), de la nouvelle Bible standard américaine (1963-1971 / 1995) et de la version de récupération (1999). L'ASV a également été la base de la Bible mondiale anglaise et de la paraphrase biblique de Kenneth N. Taylor, la Bible vivante, qui a été publiée en 1971.

L'ASV est désormais considéré comme désuet et les éditions antiques rares sont difficiles à trouver.

Caractéristiques

Le nom divin du Tout-Puissant (le Tétragrammaton) est constamment rendu Jéhovah dans l'ASV Old Testament, plutôt que Seigneur comme il apparaît dans la Bible King James. The reason for this change, as the Committee explained in the preface, was that "...the American Revisers... were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament..."[2] Other changes from the RV to the ASV included (but were not limited to) substituting "who" and "that" for "which" En faisant référence aux gens, et le Saint-Esprit a été abandonné en faveur du Saint-Esprit. Des titres de page ont été ajoutés et les notes de bas de page ont été améliorées.

Quoi de neuf dans la dernière version 1.1

Nous avons fortement besoin de vos avis sur la note de cette mise à jour. Nous voulons entendre parler des nombreux changements que nous avons apportés et de votre satisfaction avec eux!

Veuillez noter: nous ne pourrons pas enregistrer vos paramètres actuels. Vos signets, votre police et autres ne seront pas sauvés. S'il est très important pour vous, veuillez considérer cela avant de mettre à jour cette application.